Google-Translate-Spanish to English Google-Translate-Chinese Google-Translate-Spanish to French Google-Translate-Spanish to German Google-Translate-Spanish to Italian Google-Translate-Spanish to Japanese Google-Translate-Spanish to English Google-Translate-Spanish to Russian Google-Translate-Spanish to Portuguese

30 diciembre 2011

Cuento de la India


Había una vez un rico mercader que tenía cuatro esposas. Él amaba más a su cuarta esposa y la adornaba con ricas vestiduras y la trataba con exquisiteces. Tuvo gran cuidado de ella y le dio todo lo mejor.

También, amaba mucho a su tercera esposa. Estaba muy orgulloso de ella y siempre quería mostrarla a sus amigos. Sin embargo, el comerciante tuvo siempre un gran temor de que pudiera huir con otros hombres.

También amaba a su segunda esposa. Ella era una persona muy considerada, siempre paciente y confidente del comerciante. Cada vez que el comerciante se enfrentaba a problemas siempre se dirigía a su segunda esposa, ella siempre lo ayudaba y apoyaba en los momentos difíciles.



La primera esposa del comerciante era una compañera muy leal , hacía mucho para mantener tanto la riqueza y los negocios, así como el cuidado de la casa. Sin embargo, el comerciante no amaba a su primera esposa y aunque ella le amaba profundamente, él apenas se fijaba en ella.

Boda India


Un día, el comerciante se puso enfermo. En poco tiempo, supo que iba a morir pronto. Pensó en su vida de lujo y se dijo: "Ahora tengo cuatro esposas conmigo. Pero cuando muera, estaré solo. ¡Qué solo voy a estar!"


Así que le pregunto a su cuarta esposa, "Te he dotado con las mejores vestimentas y te he cuidado con esmero. Ahora que estoy muriendo, ¿estarías dispuesta a seguirme y ser mi compañía?" "De ninguna manera!" contestó la cuarta esposa y se alejó sin decir más. La respuesta corta como un cuchillo llegó al corazón del comerciante.


 Ragini Saveri, Wanaparti.
El comerciante triste le preguntó a su tercera esposa, "yo te he amado tanto durante toda mi vida. Ahora que estoy muriendo, ¿estarías dispuesta a seguirme y ser mi compañía?" "¡No!" respondió a su tercera esposa. "La vida es tan buena aquí! Me voy a casar de nuevo cuando te mueras!" El corazón del comerciante se hundió y se puso frío.

Luego le preguntó a su segunda esposa: "Siempre he venido a ti por ayuda y siempre me has ayudado. Ahora necesito tu ayuda otra vez. Cuando yo muera, ¿estarías dispuesta a seguirme y ser mi compañía?" "Lo siento, no puedo ayudarte esta vez!" contestó la segunda esposa. "A lo sumo, sólo puedo acompañarte hasta la tumba." La respuesta vino como un relámpago el comerciante estaba devastado.


Entonces una voz gritó: "Voy a vivir contigo yo te seguiré dondequiera que vayas.".

El comerciante levantó la vista y allí estaba su primera esposa. Estaba tan flaca, casi como desnutrida. Profundamente afectado, el comerciante dijo: "debería haber cuidado mejor de ti, mientras podía haberlo hecho!"

En realidad, todos tenemos cuatro esposas en nuestras vidas.

La cuarta esposa es nuestro CUERPONo importa cuánto tiempo y esfuerzo invirtamos en hacerlo lucir bien, nos deja al morir.

Nuestra tercera esposa son nuestras POSESIONES, condición social y riqueza. Cuando morimos, todos se van a otras personas.

La segunda esposa es nuestra FAMILIA Y AMIGOS. No importa lo cerca que habían estado allí para nosotros cuando estamos vivos, lo más que podrán hacer es acompañarnos hasta el sepulcro.

Mercader y su primera esposa




La primera esposa es nuestra ALMA, a menudo la descuidamos en nuestra búsqueda de lo material, la riqueza y el placer sensual. 


¿Adivinen qué? 


En realidad, es lo único que nos sigue donde quiera que vayamos.Tal vez sea una buena idea para cultivar y fortalecer lo que ahora en lugar de esperar hasta que estemos en nuestro lecho de muerte que lamentar.





Fotografía de  Ragini Saveri, Wanaparti. Proviene de Indian Folk Painting from the collection of the Jagdish and Kamla Mittal Museum of Indian Art, Hyderabad, at the CMC Art Gallery in New Delhi, March-Apr, 1990)

27 diciembre 2011

Qutub Minar, Delhi, India

Qutub Minar, Delhi


El Qutub Minar o Torre de la Victoria es el alminar de ladrillos más alto del mundo y un destacado ejemplo del arte islámico, siendo el monumento islámico más antiguo de Delhi. Situado dentro del complejo Qutb en la ciudad india de Delhi, tiene una altura total de 72,5 metros. Su diámetro en la base es de 14,3 metros mientras que en su punto más alto es de 2,7 metros. El Qutab Minar está considerado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde el año 1993.

El Qutub Minar todo está cubierto en varias inscripciones del Corán, y está hecho de ladrillos de piedra arenisca roja, como es el Minarete de Jam. El Qutub Minar, como todos los minaretes, fue utilizado como un lugar para emitir la llamada a la oración, pidiendo a los fieles a la mezquita de Quwwat-ul-Islam. También actuó como un símbolo muy visible para todos los de Delhi que el Islam había llegado a la región y reinó la victoria sobre el hinduismo. 

Dentro de la mezquita se encuentra la Columna de Delhi, una columna de hierro de siete metros de alto que data del siglo IV y fue erigida en honor al dios hindú Vishnu. 
Inspirado por el Minarete de Jam en Afganistán y con el deseo de sobrepasarlo, Qutb-ud-din Aybak, el primer gobernante musulmán de Delhi, inició la construcción del Qutab Minar en el año 1193 pero sólo pudo completar su base. Su sucesor, Iltusmish, añadió tres pisos más. La obra fue completada en1368 por Firuz Shah Tughluq.







La evolución de los estilos arquitectónicos entre Aybak y Tughluq son evidentes en el minarete. El minarete está construido con arenisca roja, cubierta con elaboradas tallas y versículos del Corán. El Qutab Minar se construyó sobre las ruinas de Lal Kot, la ciudadela roja de la antigua ciudad de Dhillika.

Tomb of Imam Zamin, Alai Darweza gate, and base of Qutb Minar. New Delhi, India
En la actualidad, aún se sigue especulando sobre el auténtico propósito que llevó a la construcción de este monumento. Está claro que se pretendía utilizarlo como minarete de la mezquita de Quwwat-ul-Islam junto a la que estaba construido. Se cree también que la construcción podría haber sido una torre de la victoria o una torre de defensa.

 





Se puede encontrar un número de monumentos dentro del complejo de Qutub Minar. La puerta de enlace se remonta a 1310 dC, y otras estructuras importantes son el Darwaza Alai, el Alai Minar, el pilar de hierro, y la Mezquita Quwat-ul-Islam. Las tumbas de Iltumish, Ala-ud-din Khilji y Zamin Imam también están presentes en esta área.
Alai Minar, pilar de hierro
Tomb of Imam Zamin, Qutb complex. New Delhi, India
Quwat-ul-Islam Mezquita, que se remonta a 1198 dC, se encuentra en el noreste de Qutub Minar. Fue construido por Qutub-ud-Din Aibak y es la mezquita más antigua existente en Delhi, construido por los sultanes de Delhi. Cuenta con un patio rectangular, y los claustros con columnas talladas encierran el patio. Restos de antiguos templos hindúes y jainistas se puede ver aquí, y algunas inscripciones sugieren que estos templos fueron destruidos por Aibak. 

Adiciones a esta mezquita se realizaron durante el período de Iltumish Shams-ud-din durante el siglo 13 temprano, y más tarde por Ala-ud-din Khilji. Una estructura interesante en el patio es el pilar de hierro con una inscripción en la escritura Brahmi. 


Esta inscripción data del siglo cuarto y le dice que el pilar se erigió como símbolo del Señor Vishnu en la memoria del rey Chandra.
Alai Darwaza

La puerta sur de la Mezquita Quwat-ul-Islam que se conoce como Alai Darwaza. Data de 1311 dC y fue construido por Ala-ud-din Khilji. Aplicación de estilos arquitectónicos islámicos se puede ver en esta estructura. La tumba Iltumish también está presente en el complejo y se compone de piedra arenisca roja con inscripciones. patrones geométricos se puede encontrar en la calle y en la tumba.

Alai Minar se encuentra hacia el norte de Qutub Minar. El trabajo en este Minar fue iniciado por Ala-ud-din Khilji, que quería hacer el doble del tamaño de Qutub Minar. Sin embargo, sólo el primer piso de la Minar se pudo completar, a una altura de 25 m, como Ala-ud-Din murió durante la construcción.

Agradecimientos Texto: wikipedia y Devender Kundaliya
Agradecimientos Fotografías: terragalleria.com · the photography of QT Luong

26 diciembre 2011

La tumba de Humayun, emperador Mogol


Tomas Munita for The New York Times


La Tumba de Humayun en el sur de Delhi, cerca de la estación de Hazrat Nizamuddin, es uno de los tres lugares en Nueva Delhi Patrimonio de la Humanidad.


La Tumba de Humayun fue construida en 1565 AD por Hamida Banu Begum, viuda de Humayun 

Abierto todos los días de sol a sol. La tumba se encuentra entre grandes jardines, se mantienen en perfecto estado en el estilo persa Bagh Char (cuatro esquinas) que fueron renovadas completamente en 2003 con la ayuda del Aga Khan y, en consecuencia, probablemente el mejor en Delhi. 
Véase sobre jardines de estilo persa aquí.

Tumba de Humayun

Al entrar en el complejo, la primera estructura importante a su derecha se encuentra la tumba de de Iza Khan, de planta octogonal, un noble de la corte que lo construyó durante su propia vida, unos 20 años antes de la tumba de Humayun.
Humayun

A medida que pasamos a través de la puerta primera, se vislumbra la cúpula de la tumba y al entrar un camino de flores conduce a la segunda puerta, que ahora actúa como la entrada al jardín central gigante.


La pieza central es la tumba de Humayun del mismo nombre, el segundo emperador mogol. Construido a partir de 1562, que fue la primera estructura importante Mughal en la ciudad y ha sido descrita como predecesor prototipo del Taj Mahal de Agra. 



Humayun Tomb © Francesco Bandarin UNESCO

Las estructuras son, de hecho, un estilo similar, a pesar de que la Tumba de Humayun está construida de piedra arenisca roja, no de mármol blanco, y fue construido por una mujer llorando por su marido, no al revés. 
OUR PLACE The World Heritage Collection
Se puede subir hasta el segundo nivel (las escaleras en el lado oeste son muy elevados, los del lado sur, por lo menos), y en el lado sur se encuentra la entrada a la cripta principal, donde está enterrado Humayun.



Tumba

© UNESCO G. Boccardi
  
Cerca del monumento está la capilla de Nizamuddin, sagrada entre los musulmanes.  
Nizamuddin
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...